MC Gilles - Nouvelles Gagnantes

vendredi, septembre 28, 2007

En Route!

Lors de mon périple en Alberta pour Infoman, j'ai eu la chance de parcourir la revue En Route.

Disons que la magie de la traduction au dictionnaire s'applique grandement à ce média disponible dans les avions d'Air Canada.


1. Quand «Ryan Reynolds gets serious» devient «Ryan Reynolds se la joue grave»



2. Quand « Playing with their food» devient «Jouer avec son manger»

0 commentaires:

Publier un commentaire

S'abonner à Publier des commentaires [Atom]

<< Accueil