En Route!

Lors de mon périple en Alberta pour Infoman, j'ai eu la chance de parcourir la revue En Route.

Disons que la magie de la traduction au dictionnaire s'applique grandement à ce média disponible dans les avions d'Air Canada.


1. Quand «Ryan Reynolds gets serious» devient «Ryan Reynolds se la joue grave»



2. Quand « Playing with their food» devient «Jouer avec son manger»